Other components
| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ch.1 The Beginning CC-BY-NC-SA-4.0 | 1% | 98% | 6,064 | 88 | 0 | 0 | 88 | 0 | 0 | 0 | |
| Ch.2 A Cyber's World CC-BY-NC-SA-4.0 | 0% | 96% | 12,425 | 423 | 16 | 98 | 420 | 0 | 0 | 1 | |
| Ch.3 Late Night CC-BY-NC-SA-4.0 | 1% | 96% | 12,723 | 455 | 17 | 94 | 455 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | deltarune.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Weblate 翻译格式标准
Weblate 翻译流程说明
|
|
| Project maintainers8 | 59556481142595369227299286029685612019738830358912159918262495812638158863 | |
| Project reviewers34 | 595564811425953692272992860296856120197388303536897019188912159912901024977203571485027918662882779104276252192740729306973798262495811104068962320247251345191585722905985078102107902830276347229706803632452874182638158863790260056dc_xiaoxiao_akatsuki … | |
| Translation license | Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International | |
| Translation process |
|
|
| File mask |
processed/ch4/*.json
|
|
| Monolingual base language file |
processed/ch4/en.json
|
|
| Translation file |
Download
processed/ch4/ja_JP.json
|
|
| Last change | Dec. 31, 2025, 10:29 a.m. | |
| Last change made by | 鲟鱼子 | |
| Language | Japanese | |
| Language code | ja | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 117,608,755 | |
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula |
0
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 14,937 | 94,429 | 480,898 | |||
| Approved | 2% | 406 | 3% | 3,111 | 3% | 15,768 |
| Waiting for review | 93% | 13,981 | 96% | 90,713 | 96% | 461,575 |
| Translated | 96% | 14,387 | 99% | 93,824 | 99% | 477,343 |
| Needs editing | 1% | 25 | 1% | 108 | 1% | 521 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 3% | 525 | 1% | 497 | 1% | 3,034 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
|
595564811
Explanation updated |
|
|
None
Resource updated |
The “
processed/ch4/ja_JP.json” file was changed.
08/09/2025
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
| 14,937 | File in original format as translated in the repository | JSON file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14,937 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 550 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
注意上下文不要瞎润色